Официальная газета Футбольной Федерации Голландии

WIFA - Виртуальный он-лайновый футбольный менеджер
Официальная газета Футбольной Федерации Голландии

   

После опыта с романом «12 стульев» я решил возобновить «насилие над классикой». Теперь «под раздачу» попало другое известное произведение мировой литературы. По традиции, текст максимально приближен к оригиналу.

Сборные 14-го сезона. Как всё начиналось.

Molotilov (Эксельсьюр), 10 февраля 2009 г.

На основе произведения Джерома К.Джерома «Трое в лодке, не считая собаки» (Глава 1).

 

Нас было трое - Vince (Винс), Shasha (Шаша) и я. Мы сидели в моей комнате, курили и рассуждали о том, как мы плохи, - плохи с точки зрения менеджерства, конечно.

Мы все чувствовали себя не в своей тарелке и очень из-за этого нервничали. Шаша сказал, что его «НЕКу» по временам попадаются такие соперники, что он едва понимает, как не проигрывает. Винс сказал, что у его «Харлема» тоже попадаются такие соперники, и он тогда тоже не знает, как не проигрывает. Что касается моего «Эксельсьора», то у меня были проблемы с вратарём.

Я знал, что у меня проблемы с вратарём, потому что недавно прочитал на форуме топик, где описывались различные признаки, по которым менеджер может узнать, что вратарь у него не в порядке. У меня были все эти симптомы.

Мы просидели с полчаса, описывая друг другу свои клубы. Я объяснил Винсу и Шаше, как я себя чувствую, когда продаю ветерана, а Шаша рассказал, как он себя чувствует, когда покупает юниора. Винс дал нам ясное, наглядное и убедительное представление о том, как он чувствует себя, проводя тренировки.

Винс воображает, что он проводит тренировки. На самом деле игроки у него тренируются сами.

В это время в аську постучался Edo (Эдо), чтоб узнать, не расположены ли мы отправить составы. Мы обменялись грустными улыбками и сказали, что нам, пожалуй, следовало бы попробовать сыграть с кем-нибудь. Эдо запустил генерацию, мы подсели к монитору и стали следить за результатами в он-лайне. Я, вероятно, проиграл раньше других, так как примерно через полчаса потерял всякий интерес к игре - вещь для меня обычная - и отказался от изучения отчёта о матче.

Узнав результаты, мы снова наполнили стаканы, набили трубки и возобновили разговор о состоянии дел в наших клубах. Никто из вас не знал наверное, что делать, но общее мнение сводилось к тому, что наша проблема, как ее ни называй, объясняется однообразием.

- Все, что нам нужно, - это новый клуб, - заявил Шаша.

 
Страница 1/3