WIFA - Голландия

За телекадром

Molotilov (Эксельсьор), 26 декабря 2010 г.

В чемпионате Нидерландов интересные события происходят не только на поле, но и за его пределами. В том числе в комментаторских кабинках. Предлагаем вашему вниманию любопытные выдержки из репортажа с мачта 25-го тура «Эксельсьор»-«Спарта» Рт.

У микрофона Питер ван Хофнер (Пит) и Данни ван Бюрстайн (Дан)

Перед игрой
Пит: Добрый день, уважаемые любители футбола. Мы приглашаем вас на роттердамское дерби. Сегодня на стадионе «Ваудестейн» хозяева- футболисты «Эксельсьора»- принимают одного из лидеров второго дивизиона своих земляков из «Спарты». Ведут сегодняшний репортаж для вас я- Питер ван Хофнер- и мой коллега Данни ван Бюрстайн
Дан: Здравствуйте.
Пит: Данни сегодня пришёл в полосатом шарфике клубных цветов «Спарты». Будете болеть сегодня за гостей?
Дан: Несомненно. Я уже давно болею за «Спарту», ещё со времён её пребывания в 1-м дивизионе.
Пит: Любопытно, что именно с тех пор «Спарта» туда так и не может вернуться.
Дан: По крайней мере, Питер, она постоянно претендует на это, в отличие от ваших любимцев из «Эксельсьора».

Пит: У каждого свои задачи, Данни. Со своими «Эксельсьор» в последние годы справляется более чем успешно.
Дан: Поглядим, как он справится с ними сегодня. А задача сегодня очевидна- не проиграть крупно.
Пит: Я бы возразил, но нет времени- команды уже на поле. Итак, составы

3-я минута
Дан: Согласитесь, Питер, что уже по составам видно, кто сегодня фаворит. И ставки букмекеров говорят о том же. Коэффициенты сегодня были 4 к 1 в пользу «Спарты».
Пит: Выходит, озолотиться на ставках у вас сегодня не выйдет. На победе «Спарты» много не заработаешь, а против «Спарты» вы не поставите даже под действием марихуаны.
Дан: Не могу спорить, так как знаю о действии марихуаны значительно меньше вас.
Пит: Извините, я забыл, что вы предпочитаете таблеткиА у нас первая атака гостей, но мяч ушёл за пределы поля. Аут.

10-я минута
Пит: Футбол пока довольно унылый. Причём с обеих сторон. Даже не верится, что в гости к «Эксельсьору» приехал один из лидеров.
Дан: Вынужден согласиться. Атака «Спарты» пока вязнет в эксельсьоровском «болоте».
Пит: Но именно этого хозяевам и нужно.
Дан: Ещё бы. Это единственное, что «Эксельсьор» может сегодня противопоставить «Спарте».
Пит: Но «Спарте»-то крыть нечем.
Дан: Подождём. Я уверен, что у тренера «Спарты» ещё найдётся пара козырей.

35-я минута
Дан: Ай, какой фол! И вот оно- защитник хозяев Евгений Нохрин удаляется с поля. К чему всё и шло. Как говорится, вода камень точит.

- 1 -

- 2 -

Пит: Вы так говорите, как будто «Спарта» уже забила.
Дан: Я сочувствую вам, Питер, но это неизбежно произойдёт.
Пит: Пока произошло лишь то, что гости бездарно разыграли этот штрафной Да, хозяевам придётся нелегко, но катастрофы не случилось.
Дан: Согласен, катастрофа ждёт их позже.

45-я минута
Дан: Подходит к концу первый тайм, который, как и ожидалось, прошёл с большим преимуществом «Спарты», да ещё с удалением в составе «Эксельсьора»
Пит: но счёт на табло по прежнему 0:0
Дан: .. чем хозяева должны быть очень довольны. Перерыв

Второй тайм
Дан: Команды появляются на поле. Изменений в составах нет- у хозяев по-прежнему на одного игрока меньше.
Пит: Ваша ирония вполне понятна, коллега. Но посмотрим, у кого будет больше поводов язвить после игры.
Дан: Обещаю, что не будут слишком стараться. Не в моих правилах добивать лежачего

57-я минута
Пит: А вот «Эксельсьор» проводит очень неплохую атаку. Пас вперёд Ошибается защитник... Мяч у Лепела!... Можно бить!... Г-о-о-о-л!!! Брайан Лепе-е-ел!! Го-о-о-ол! «Эксельсьор» открывает счёт!!! Браво!!!
Дан: Да, повезло хозяевам в этой атаке. Два раза должны были они потерять мяч, но каким-то чудом удалось им его сохранить и довести дело до удара
Пит: Молодцы хозяева- выжали максимум из этой атаки! Посмотрим теперь, как будет «Спарта» спасать матч! Что скажете, коллега?
Дан: Неожиданный поворот, ну да ладно

Пит: И это всё? Где же ваш слог? Где привычный глубокий анализ эпизода?
Дан: Я привык анализировать конечный результат, а он пока не ясен.
Пит: Результат таков, что «Эксельсьор» забил в меньшинстве. Похоже, не тех мальчиков спартанцы скинули в детстве со скалы!

85-я минута
Пит: Всё меньше времени у гостей чтобы отыграться. Хочу спросить у своего коллеги: Данни, много ли вы поставили на победу «Спарты»? Надеюсь, у вас остались деньги на трамвай до дома?
Дан: Не беспокойтесь, я доеду на такси.
Пит: Не знал, что у нас в Роттердаме такси возит в долг
Дан: Такси не возит в долг, поэтому вам на нём проехаться не удастся никогда.
Пит: Вижу, вы ещё не утратили способность шутить. Ничего, осталось 5 минут

Конец игры
Пит: Ура! «Эксельсьор» победил и теперь уже наверняка сохранил прописку в д2 и на следующий сезон! А «Спарта» упустила шанс приблизиться к повышению в классе, и в последние годы это становится для неё традицией.
Дан: Для болельщиков «Спарты» не так всё мрачно. Команда осталась на 3-м месте и ещё поборется за выход в д1.
Пит: Пожелаем ей удачи. Судя по сегодняшней игре, одного мастерства им для этого явно может не хватить. А с вами были комментаторы Питер ван Хофнер...
Дан: и Данни ван Бюрстайн. До новых встреч.

- 3 -

- 4 -

Комментарии

#1: waran (Виллем II)

Динамично. Захватывающе. Неординарно.
Молотилов держит свою марку. Красавец.

#2: Nort (Аякс)

Да, забавно.

#3: Автор статьи

Спасибо на добром слове. Вообще, в таком ключе можно описать любой матч. Принимаю заказы )))

#4: Gasek75 (Валвейк)

Класс,оригинально и с юмором))